Administração do extrato de garcinia brasiliensis e modulação do ambiente tumoral em modelo de carcinogênese pulmonar / Administration of garcinia brasiliensis extract and modulation of the tumor environment in a model of pulmonary carcinogenesis / Administración de extracto de garcinia brasiliensis y modulación del ambiente tumoral en un modelo de carcinogénesis pulmonar

Introdução: O benzopireno é um dos principais hidrocarbonetos aromáticos policíclicos presentes no ambiente e com alta capacidade carcinogênica, sendo, portanto, usado em modelos in vivo de carcinogênese pulmonar. Investigações têm mostrado o envolvimento dos mastócitos na modulação do ambiente tumoral e que os fármacos anti-inflamatórios podem reduzir a incidência de câncer de pulmão. Entre as possibilidades terapêuticas estão os fitoterápicos. O extrato de Garcinia brasiliensis, conhecido popularmente como bacupari, mostra propriedades anti-inflamatórias e antitumorais, mas ainda pouco estudado em modelos animais. Objetivos: Avaliar os efeitos da administração do extrato alcoólico de G. brasiliensis em modelo de carcinogênese induzida por benzopireno. Material e Método: O extrato bruto foi obtido por percolação com o uso de 20 g das folhas secas e trituradas de G. brasiliensis e 100 ml de etanol a 70%, por 24h. Ratos Wistar foram divididos em 3 grupos, um controle sem indução ou tratamento, um induzido pelo benzopireno (100 mg/kg, diluído em DMSO e administrado intraperitonealmente, uma única aplicação) e um grupo tratado por gavagem (1 ml) com extrato de bacupari a 4% (3x/semana, por 7 semanas, a partir da 15o semana da indução. Os animais de todos os grupos foram eutanasiados após 21 semanas para coleta dos pulmões que foram processados para análises histopatológicas (HE) e histoquímicas (Azul de Toluidina e Azul de Alcian Safranina) para quantificação dos mastócitos. Resultados: Os resultados das análises histopatológicas mostraram desorganização do parênquima pulmonar, aumento de tecido linfático associado aos brônquios, grande influxo de células inflamatórias e regiões de displasia. Pela coloração de azul de toluidina os mastócitos foram identificados na forma intacta e desgranulada (em processo de ativação). Na coloração conjunta Azul de Alcian e Safranina, os mastócitos corados em azul representam as fases iniciais do processo de maturação, enquanto os corados em vermelho estão maduros. A quantificações evidenciaram maior quantidade de mastócitos desgranulados, azul de Alcian e mistos (corados pelo Azul de Alcian e Safranina) nos grupos tratados com o extrato. Conclusão: Os dados indicam que o ambiente tumoral nos animais tratados mostra maior modulação dos mastócitos, com mais células jovens e ativadas. Mais análises serão realizadas para verificar se a ativação dos mastócitos promovida pelo tratamento com o extrato ocorre para contenção ou promoção do processo tumoral.(AU)

Introduction: Benzopyrene is one of the main polycyclic aromatic hydrocarbons present in the environment and with a high carcinogenic capacity, being, therefore, used in in vivo models of lung carcinogenesis. Investigations have shown the involvement of mast cells in modulating the tumor environment and that anti-inflammatory drugs can reduce the incidence of lung cancer. Among the therapeutic possibilities are herbal medicines. Garcinia brasiliensis extract, popularly known as bacupari, shows anti-inflammatory and antitumor properties, but still little studied in animal models. Objectives: To evaluate the effects of the administration of the alcoholic extract of G. brasiliensis in a model of carcinogenesis induced by benzopyrene. Material and Methods: The crude extract was obtained by percolation using 20 g of dried and crushed leaves of G. brasiliensis and 100 ml of 70% ethanol for 24 hours. Wistar rats were divided into 3 groups, a control without induction or treatment, one induced by benzopyrene (100 mg/kg, diluted in DMSO and administered intraperitoneally, a single application) and a group treated by gavage (1 ml) with bacupari extract. at 4%...(AU)

Introducción: El benzopireno es uno de los principales hidrocarburos aromáticos policíclicos presentes en el ambiente y tiene una elevada capacidad carcinogénica, por lo que se utiliza en modelos in vivo de carcinogénesis pulmonar. Las investigaciones han demostrado la implicación de los mastocitos en la modulación del entorno tumoral y que los fármacos antiinflamatorios pueden reducir la incidencia del cáncer de pulmón. Entre las posibilidades terapéuticas están las fitoterapias. El extracto de Garcinia brasiliensis, conocido popularmente como bacupari, muestra propiedades antiinflamatorias y antitumorales, pero todavía está sido poco estudiado en modelos animales. Objetivos: Evaluar los efectos de la administración del extracto alcohólico de G. brasiliensis en el modelo de carcinogénesis inducido por el benzopireno. Material y métodos: El extracto crudo se obtuvo por percolación utilizando 20 g de hojas de G. brasiliensis secas y trituradas y 100 ml de etanol al 70%, durante 24h. Las ratas Wistar fueran divididas en 3 grupos, uno de control sin inducción ni tratamiento, otro inducido por benzopireno (100 mg/kg, diluido en DMSO y administrado por vía intraperitoneal, una sola aplicación) y un grupo tratado por gavage (1ml) con extracto de bacupari 4% (3x/semana, durante 7 semanas, desde la 15ª semana de inducción). Los animales de todos los grupos fueron eutanasiados después de 21 semanas para recoger los pulmones que se procesaron para los análisis histopatológicos (HE) e histoquímicos (azul de toluidina y azul de safranina) para la cuantificación de los mastocitos. Resultados: Los resultados de los análisis histopatológicos mostraron desorganización del parénquima pulmonar, aumento del tejido linfoide asociado a los bronquios, gran afluencia de células inflamatorias y regiones de displasia. Mediante la tinción con azul de toluidina, los mastocitos se identificaron como intactos y degranulados (en proceso de activación). En la tinción conjunta de azul Alcian y Safranina, los mastocitos teñidos de azul representan las fases iniciales del proceso de maduración, mientras que los teñidos de rojo son maduros. La cuantificación mostró una mayor cantidad de mastocitos degranulados, azul Alcian y mixtos (teñidos con azul Alcian-Safranin) en los grupos tratados con el extracto. Conclusión: Los datos indican que el entorno del tumor en los animales tratados muestra una mayor modulación de los mastocitos, con más células jóvenes y activadas. Se llevarán a cabo más análisis para verificar si la activación de los mastocitos promovida por el tratamiento con el extracto se produce para contener o promover el proceso tumoral.(AU)

Direct large-volume injection analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons in water / Análisis de inyección directa en gran volumen de hidrocarburos aromáticos policíclicos en agua / Análise de injeção direta de grande volume de hidrocarbonos aromáticos policíclicos em água

Abstract Due to the health risks for both humans and living beings caused by polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), the monitoring of these compounds in environmental matrices is mandatory. This work proposes an analytical method for analyzing anthracene (AN) and benzo[a]pyrene (BaP), two of the most representative PAHs, at ultra-trace concentrations in water, employing direct injection of large volumes of samples coupled with reversed-phase high-performance liquid chromatography. For this purpose, principal component analysis was used to examine the behavior of AN and BaP within the chromatographic system. Results showed that AN and BaP chromatographic behavior can be described by three models representing their identification, the quantification of AN and that of BaP, respectively. The factors affecting the obtained models, such as the injection volume, column temperature, flow rate, strength of the mobile phase, and the excitation and emission wavelengths, were examined and optimized by means of design of experiments. Finally, the analytical method was validated, obtaining promising limits of detection and quantification. The developed analytical method was demonstrated to be useful for a sensitive analysis of the target analytes in relatively clean natural water matrices.

Resumen Los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs) causan problemas en la salud de los seres humanos y seres vivos, por lo que se requiere un monitoreo de estos compuestos en matrices ambientales. Este trabajo propone un método analítico para analizar el antraceno (AN) y el benzopireno (BAP), los hidrocarburos más representativos en concentraciones de ultra trazas en el agua, empleando inyección directa en grandes volúmenes en muestras acopladas a la fase inversa con cromatografía líquida de alto rendimiento. Por tal razón, se utilizó el análisis de componentes principales para examinar el comportamiento de AN y BAP en el sistema cromatográfico. Los resultados mostraron que el comportamiento cromatográfico de AN y BAP podría describirse por medio de tres modelos que representan su identificación, la cuantificación de AN y de BAP, respectivamente. Se examinaron los factores que afectan a los modelos obtenidos, como el volumen de inyección, la temperatura de la columna, la tasa de flujo, la fuerza de la fase móvil, y las longitudes de las ondas de excitación y emisión, y se optimizaron mediante el diseño de experimentos. Finalmente, se validó el método analítico, obteniendo límites de detección y cuantificación. Se demostró que el método analítico desarrollado fue útil para el análisis sensible de los analitos en matrices de agua natural relativamente limpia.

Resumo Devido aos riscos para a saúde tanto para humanos como para os seres vivos em geral causados pelos hidrocarbonos aromáticos policíclicos (HAPs), o monitoramento de estes compostos em matrizes ambientais é prioritário. Este trabalho propõem um método analítico para analisar antraceno (AN) e benzo[a]pireno (BaP), dois dos hidrocarbonos mais representativos, em concentrações de ultra traços em água, empregando injeções diretas de grandes volumes de amostra acoplada a cromatografia líquida de alta eficiência em fase reversa. Usando Análises por Componentes Principais e desenho experimental, foram avaliados os efeitos de diversos fatores que afetam o sistema cromatográfico, tais como o volume de injeção, a temperatura da coluna, fluxo, forca da fase móvel e comprimentos de onda de excitação e emissão. Os resultados demonstraram que o comportamento cromatográfico de AN e BaP pode ser descrito por meio de três que representam sua identificação, quantificação de AN e de BaP, respectivamente. Os resultados mostraram que o comportamento cromatográfico de NA e BAP poderia ser descrito por meio de três modelos que representam sua identificação, a quantificação de NA e de BAP, respectivamente. Examinaram-se os fatores que afetam aos modelos obtidos, como o volume de injeção, a temperatura da coluna, a taxa de fluxo, a forca da fase móvel, e as longitudes das ondas de excitação e emissão, e se otimizaram mediante o desenho experimental. Finalmente, se validou o m todo analítico, obtendo os limites de detecção e quantificação. O método analítico desenvolvido demonstrou ser útil para uma análise sensível para os compostos de interesse em matrizes de água natural relativamente limpas.